RIPR. DA COPIA DELL'ORIG.